Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

eine Schlange am Busen nähren

[ˈaɪ̯nə ˈʃlaŋə am ˈbuːzn ˈnɛːʁən]
§ Грамматика
noteDeEine veraltete, bildhafte Redewendung, die beschreibt, dass man jemanden oder etwas unnötig unterstützt oder füttert, ohne dass es einen Nutzen bringt.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to feed a snake at the breast (to support someone who is ungrateful or harmful)
Jemanden oder etwas ohne nennenswerten Nutzen oder Gegenleistung unnötig unterstützen oder durchgeben.
To provide support or resources to someone who is ungrateful or potentially harmful.
возвышенное
  1. Es ist, als würde man eine Schlange am Busen nähren, wenn man diesen Betrüger weiter finanziert.
    — It is like feeding a snake at the breast if you continue to fund this fraudster.
§Связанные слова
Undankbare

Сообщить об ошибке