гнаться за тенью, преследовать иллюзию
Etwas Unmögliches, Illusionäres oder Unfassbares vergeblich zu verfolgen oder zu erreichen versuchen.
Бесплодно пытаться достичь чего-то неуловимого или нереального.
-
Mit dieser Strategie wird er nur einem Schatten nachjagen.— С такой стратегией он будет лишь гнаться за тенью.
-
Es ist Zeit aufzuhören, einem Schatten nachzujagen.— Пора перестать преследовать иллюзии.