пытаться вытрясти деньги из бедняка / пытаться получить что-то от того, у кого ничего нет
Versuchen, von jemandem oder etwas Geld oder materiellen Gewinn zu erhalten, wobei man feststellt, dass nichts vorhanden ist.
Пытаться получить финансовую выгоду от кого-то, у кого нет средств.
-
Bei diesem kleinen Start-up einem nackten Mann in die Tasche zu greifen, ist sinnlos.— Пытаться вытрясти деньги из этого маленького стартапа — бессмысленно.
-
Er ist pleite; da kannst du nur einem nackten Mann in die Tasche greifen.— Он на мели; ты просто пытаешься вытрясти деньги из бедняка.