что-то в разработке / готовить что-то
Etwas (meist ein Projekt oder eine Idee) in Vorbereitung haben, das bald fertig oder bereit sein wird.
Иметь что-то (обычно проект или идею) в процессе подготовки, что скоро будет готово.
-
Die Firma scheint einen Braten in der Röhre zu haben, was neue Produkte angeht.— Похоже, у фирмы готовится что-то новое в плане новых продуктов.
-
Wir haben noch keinen fertigen Plan, aber wir haben einen Braten in der Röhre.— У нас еще нет готового плана, но мы кое-что готовим.