ком в горле
Das Gefühl, vor lauter Emotionen (meist Trauer oder Angst) nicht sprechen zu können.
Чувство стеснения в горле из-за сильных эмоций, мешающее говорить.
-
Als sie die traurige Nachricht hörte, hatte sie einen Kloß im Hals.— Когда она услышала печальную новость, у неё заком в горле встал.
-
Er versuchte zu sprechen, aber er hatte einen Kloß im Hals.— Он пытался говорить, но у него ком стоял в горле.