Фраза Частотностьtop-25000CEFR B2

einen Knall haben

[ˈaɪ̯nən knal ˈhaːbn̩]
§ Грамматика
noteDeMetapher für geistige Verwirrung oder Unvernunft; der 'Knall' steht hier für einen Defekt im Kopf.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
to be crazy, to be nuts
Umgangssprachlicher Ausdruck dafür, dass jemand verrückt, unvernünftig oder geistig nicht ganz bei Sinnen ist.
Colloquial expression meaning that someone is crazy or acting irrationally.
разговорное
  1. Glaubst du, er hat einen Knall? Das ist völlig absurd!
    — Do you think he's nuts? That is completely absurd!
  2. Wer so handelt, muss wohl einen Knall haben.
    — Whoever acts like that must be crazy.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке