быть без ума от кого-либо, быть влюбленным как мальчишка
Jemanden blindlings oder unvernünftig lieben, bewundern oder für jemanden völlig verknallt sein.
Безумно любить или восхищаться кем-то, часто теряя рассудок.
-
Er hat wohl einen Narren an ihr gefressen.— Он, похоже, совершенно без ума от неё.
-
Man merkt sofort, dass er einen Narren an seinem neuen Chef gefressen hat.— Сразу видно, что он в восторге от своего нового шефа.