einen Pik auf jemanden haben

noteDe	Eine eher veraltete oder regionale Redewendung, die bedeutet, jemanden zu kritisieren oder etwas an jemandem auszusetzen.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

иметь претензии к кому-либо, придираться к кому-либо

Etwas an einer Person auszusetzen haben oder eine kritische Einstellung gegenüber jemandem pflegen.

Иметь претензии к кому-либо или критически относиться к кому-либо.

разговорное

Der Chef scheint einen Pik auf ihn zu haben.

— Похоже, у шефа есть к нему претензии.
Warum hast du plötzlich einen Pik auf mich?

— Почему ты вдруг придираешься ко мне?