иметь тень (в прошлом), иметь пятно на репутации
Einen Makel in der Vergangenheit oder eine dunkle Seite in der Biografie haben.
Иметь некую темную страницу в биографии или репутационный изъян.
-
In seiner Biografie scheint er einen Schatten zu haben.— Похоже, в его биографии есть темная страница.
-
Trotz seines Erfolgs wird er immer einen Schatten haben.— Несмотря на успех, за ним всегда будет тянуться тень (прошлого).