не в своем уме, с придурью, крыша поехала
Umgangssprachlicher Ausdruck dafür, dass jemand geistig nicht ganz gesund oder unvernünftig ist.
Разговорное выражение, означающее, что человек ведет себя неразумно или психически нездоров.
-
Glaubst du, er hat einen Sprung in der Schüssel?— Ты думаешь, он не в своем уме?
-
Wer so handelt, muss wohl einen Sprung in der Schüssel haben.— Тот, кто так поступает, должно быть, совсем чокнутый.