to be a bit crazy, to have a screw loose
Umgangssprachlicher Ausdruck dafür, dass jemand geistig nicht ganz gesund oder unvernünftig ist.
Colloquial expression meaning that someone is mentally unstable or acting irrationally.
-
Glaubst du, er hat einen Sprung in der Schüssel?— Do you think he has a screw loose?
-
Wer so handelt, muss wohl einen Sprung in der Schüssel haben.— Anyone who acts like that must be a bit crazy.