отсечь старое, покончить с устаревшими традициями
Eine veraltete Tradition, eine überholte Gewohnheit oder eine überflüssige Praxis endgültig beenden.
Прекратить соблюдение устаревших обычаев или привычек.
-
Die Firma muss endlich einen alten Zopf abschneiden und die Papierformulare ersetzen.— Фирме пора наконец отсечь старое и заменить бумажные формы.
-
Mit der neuen Reform will der Minister einen alten Zopf abschneiden.— С помощью новой реформы министр хочет покончить с устаревшими методами.