быть не в своем уме, быть чокнутым
Umgangssprachlicher Ausdruck dafür, dass jemand geistig verwirrt, verrückt oder nicht ganz bei Verstand ist.
Разговорное выражение, означающее, что человек ведет себя странно или не в своем уме.
-
Glaub ihm nicht, der scheint einen an der Klatsche zu haben.— Не верь ему, кажется, он совсем чокнутый.
-
Hast du einen an der Klatsche?— Ты что, с ума сошел?