Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

einen an der Klatsche haben

[ˈaɪ̯nən an deːɐ̯ ˈklatsçə ˈhaːbn̩]
§ Грамматика
noteDeEine sehr umgangssprachliche, leicht abwertende Redewendung, um auszudrücken, dass jemand geistig nicht ganz gesund ist.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
to be crazy, to be nuts
Umgangssprachlicher Ausdruck dafür, dass jemand geistig verwirrt, verrückt oder nicht ganz bei Verstand ist.
Colloquial expression meaning that someone is mentally unstable or acting crazy.
разговорное
  1. Glaub ihm nicht, der scheint einen an der Klatsche zu haben.
    — Don't believe him, he seems to be nuts.
  2. Hast du einen an der Klatsche?
    — Are you crazy?

Сообщить об ошибке