быть подшофе, быть пьяным
Umgangssprachlich für den Zustand, betrunken oder alkoholisiert zu sein.
Разговорное выражение, означающее состояние алкогольного опьянения.
-
Nach der Party scheint er einen sitzen zu haben.— Похоже, после вечеринки он подшофе.
-
Er kann nicht mehr gerade gehen, er hat wohl einen sitzen.— Он уже не может идти прямо, он, должно быть, напился.