Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

einmal hü und einmal hott sagen

[ˈaɪ̯nmaːl hyː ʊnt ˈaɪ̯nmaːl hɔt ˈzaːɡn̩]
§ Грамматика
noteDeUrsprünglich aus der Sprache der Pferdezüchter/Kutscher, um den Rhythmus beim Vorwärts- und Rückwärtsgehen zu bestimmen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTyperedewendung
§Значения
действовать непоследовательно, менять решение на ходу
Unentschlossen oder widersprüchlich handeln, ohne eine feste Richtung oder Meinung beizubehalten.
Действовать непоследовательно или постоянно менять свое мнение или направление.
разговорное
  1. Du kannst nicht ständig einmal hü und einmal hott sagen!
    — Ты не можешь постоянно менять свое решение на ходу!
  2. Die Regierung scheint nur einmal hü und einmal hott zu sagen.
    — Правительство, кажется, действует крайне непоследовательно.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке