einäugig — WBuch

одноглазый

Nur ein Auge besitzend oder mit nur einem Auge sehend.

Имеющий только один глаз.

нейтральное

Der einäugige Pirat suchte nach dem Schatz.

— Одноглазый пират искал сокровище.
Er ist seit einem Unfall einäugig.

— После несчастного случая он стал одноглазым.

Синонимы

Антонимы

узколобый, зацикленный

Übermäßig auf ein einziges Ziel oder einen Aspekt fixiert, ohne andere Faktoren zu berücksichtigen.

Сосредоточенный исключительно на чем-то одном.

возвышенное

☞ Переносное значение: отсутствие широты взглядов.

Seine einäugige Strategie ignorierte die moralischen Folgen.

— Его узколобая стратегия игнорировала моральные последствия.
Man darf bei dieser Entscheidung nicht zu einäugig sein.

— При принятии этого решения нельзя быть слишком узколобым.

Антонимы