elektrifiziert

электрифицированный

Mit elektrischem Strom versorgt oder durch elektrische Energie betrieben.

Обеспеченный электричеством или работающий на электрической энергии.

нейтральное

Die Bahnstrecke ist nun vollständig elektrifiziert.

— Железнодорожная ветка теперь полностью электрифицирована.
Ein elektrifizierter Zug fährt durch das Tal.

— По долине едет электрифицированный поезд.
Das Dorf wurde erst vor einem Jahr elektrifiziert.

— Деревня была электрифицирована только год назад.

Синонимы

электризованный, заряженный

In der Physik oder Technik: mit Elektrizität beaufschlagt oder geladen.

Находящийся под воздействием электрического заряда.

терминологическое

Das elektrifizierte Teil zeigt eine hohe Spannung.

— Электризованная деталь показывает высокое напряжение.
Nach dem Experiment war die Stange elektrifiziert.

— После эксперимента стержень был электризован.