Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

empfindlich wie eine Mimose sein

[ɛmˈp͡fɪntlɪç viː ˈmiːmoːzə zaɪn]

§ Грамматика

noteDe	Vergleich mit der Mimose (Pflanze), die bei Berührung sofort die Blätter schließt.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

§Значения

to be as sensitive as a mimosa

Übermäßig sensibel oder leicht gekränkt auf Kritik oder äußere Reize reagieren.

To be overly sensitive or easily offended.

нейтральное

Er ist empfindlich wie eine Mimose, wenn man ihn kritisiert.

— He is as sensitive as a mimosa when criticized.