взять на проходе, воспользоваться моментом
Jemanden oder etwas in einem Moment der Schwäche oder durch eine unerwartete Gelegenheit schlagen.
Метафорическое использование шахматного термина для обозначения внезапного удара или использования момента.
-
Er versuchte, seinen Konkurrenten en passant zu schlagen.— Он пытался взять своего конкурента на проходе.