to take en passant, to strike opportunistically
Jemanden oder etwas in einem Moment der Schwäche oder durch eine unerwartete Gelegenheit schlagen.
Metaphorical use of the chess term to describe a sudden strike or seizing an opportunity.
-
Er versuchte, seinen Konkurrenten en passant zu schlagen.— He tried to strike his competitor opportunistically.