erfroren sind schon viele, aber erstunken ist noch keiner

noteDe	Ein Sprichwort, das besagt, dass man zwar durch riskante oder unethische Handlungen scheitern kann, aber bisher noch niemand auf frischer Tat ertappt wurde.
posLabel	Phrase · Sprichwort
phraseType	sprichwort

noteDe

Ein Sprichwort, das besagt, dass man zwar durch riskante oder unethische Handlungen scheitern kann, aber bisher noch niemand auf frischer Tat ertappt wurde.

posLabel

Phrase · Sprichwort

phraseType

sprichwort

many have perished, but no one has been caught red-handed

Wird verwendet, um auszudrücken, dass man trotz riskanten Verhaltens noch nicht überführt wurde oder dass das Risiko des Scheiterns zwar real ist, man aber bisher ungeschoren davonkam.

Used to suggest that while many have failed due to risks, no one has been caught in the act yet.

разговорное

Er spielt mit dem Feuer, aber erfroren sind schon viele, aber erstunken ist noch keiner.

— He is playing with fire, but many have perished, yet no one has been caught red-handed.