erste Sahne sein

noteDe	Metapher aus der Lebensmittelqualität: Die Sahne ist der beste Teil des Milcherzeugnisses.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

быть высшего сорта, быть в числе лучших

Von sehr hoher Qualität sein oder zu den Besten in einem Bereich gehören.

Быть очень высокого качества или принадлежать к лучшим в своей области.

разговорное

Sein neuer Service ist wirklich erste Sahne.

— Его новый сервис действительно высшего сорта.
In dieser Liga wollen wir erste Sahne sein.

— В этой лиге мы хотим быть среди лучших.