to be itching to do something
Jemand hat einen unbändigen Drang oder eine starke Neigung, eine bestimmte Handlung sofort auszuführen.
A strong urge or impulse to do something immediately.
-
Ihm juckt es in den Fingern, das neue Auto endlich auszuführen.— He is itching to finally take the new car out for a spin.
-
Sie konnte nicht widerstehen; es juckte ihr in den Fingern, die Wahrheit zu sagen.— She couldn't resist; she was itching to tell the truth.