Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird

[ɛs vɪrt nɪçts zo haɪs ɡəˈɛsn̩ viː ɛs ɡəˈkɔxt vɪrt]
§ Грамматика
noteDeEin Sprichwort, das besagt, dass Dinge oft weniger schlimm sind, als sie dargestellt werden.
posLabelPhrase · Sprichwort
phraseTypesprichwort
§Значения
it is not as bad as it sounds
Besagt, dass eine Situation oder ein Problem in der Realität oft weniger schlimm oder dramatisch ist, als es berichtet oder befürchtet wird.
Things are often not as bad as they are made out to be.
разговорное
  1. Hab keine Angst vor der Prüfung, es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.
    — Don't be afraid of the exam, it's not as bad as it sounds.

Сообщить об ошибке