притянуть за уши, выдумать
Etwas wird als unbegründet, konstruiert oder unlogisch dargestellt.
Использовать аргумент или объяснение, которое кажется необоснованным или выдуманным.
-
Seine Theorie wirkt völlig an den Haaren herbeigezogen.— Его теория кажется совершенно притянутой за уши.
-
Das ist doch an den Haaren herbeigezogen!— Это же просто выдумка!