etwas auf der Pfanne haben

noteDe	Metaphorischer Ausdruck, der besagt, dass man gerade dabei ist, etwas zu erledigen oder etwas in Arbeit hat.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

что-то в работе, что-то в процессе приготовления

Etwas gerade in der Ausführung haben oder an etwas arbeiten.

Иметь что-то в процессе выполнения или подготовки.

разговорное

Ich kann jetzt nicht reden, ich habe gerade etwas auf der Pfanne.

— Я не могу сейчас говорить, у меня дело в процессе.
Wir haben ein neues Projekt auf der Pfanne.

— У нас в разработке новый проект.