Перевод
Интерфейс
Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

etwas auf der Pfanne haben

[ˈɛtvas ʔaʊ̯f deːɐ̯ ˈpfanə ˈhaːbn̩]
§ Грамматика
noteDeMetaphorischer Ausdruck, der besagt, dass man gerade dabei ist, etwas zu erledigen oder etwas in Arbeit hat.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to have something in the works, to be working on something
Etwas gerade in der Ausführung haben oder an etwas arbeiten.
To have something currently in progress or being prepared.
разговорное
  1. Ich kann jetzt nicht reden, ich habe gerade etwas auf der Pfanne.
    — I can't talk right now, I've got something on the go.
  2. Wir haben ein neues Projekt auf der Pfanne.
    — We have a new project in the works.

Сообщить об ошибке