Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

etwas auf die Sprünge helfen

[ˈɛtvas aʊf diː ˈʃpʁʊŋə ˈhɛlfn̩]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, jemandem durch einen Hinweis oder eine kleine Hilfe dabei zu helfen, etwas zu verstehen oder sich zu erinnern.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
подсказать, натолкнуть на мысль
Jemandem durch einen kleinen Hinweis oder eine Erinnerung dabei helfen, etwas zu verstehen oder zu lösen.
Помочь кому-то, дав небольшую подсказку или напомнив о чем-то.
нейтральное разговорное
  1. Kannst du mir bitte etwas auf die Sprünge helfen?
    — Можешь мне, пожалуйста, немного подсказать?
  2. Er konnte ihm bei der Lösung der Aufgabe auf die Sprünge helfen.
    — Он смог натолкнуть его на мысль при решении задачи.

Сообщить об ошибке