создать на пустом месте, воздвигнуть из ничего
Etwas völlig Neues, oft unter großem Aufwand oder aus dem Nichts, sehr schnell erschaffen oder aufbauen.
Быстро и часто с большим трудом создать что-то новое, чего раньше не было.
-
Sie haben das neue Start-up innerhalb eines Monats aus dem Boden gestampft.— Они создали этот новый стартап буквально из ничего всего за месяц.
-
Ohne finanzielle Hilfe lässt sich so ein Projekt nicht aus dem Boden stampfen.— Без финансовой помощи такой проект невозможно возвести из ничего.