to have something up one's sleeve, to be up to something
Etwas Heimliches, oft Negatives oder eine List, im Verborgenen zu planen.
To secretly plan something, often something deceptive or mischievous.
-
Ich traue ihm nicht, er scheint etwas im Schilde zu führen.— I don't trust him; he seems to be up to something.
-
Sie hat ein Lächeln, als ob sie etwas im Schilde führt.— She has a smile as if she has something up her sleeve.