Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

etwas im Urin haben

[ˈɛtvas ɪm uˈriːn ˈhaːbn̩]
§ Грамматика
noteDeEine metaphorische Redewendung, die besagt, dass jemand ein besonderes Talent oder eine intuitive Gabe besitzt.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
to have a knack for something, to have a natural talent
Ein besonderes Talent, eine Begabung oder eine intuitive Fähigkeit für etwas besitzen.
To possess a special talent or an intuitive ability for something.
разговорное
  1. Sie muss etwas im Urin haben, um so gut vorhersagen zu können.
    — She must have a knack for it to be able to predict so well.
  2. Er scheint etwas im Urin zu haben, wenn es um Technik geht.
    — He seems to have a natural talent when it comes to technology.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке