что-то неладное
Wird verwendet, wenn man das Gefühl hat, dass etwas nicht stimmt oder eine Situation verdächtig ist.
Используется, когда возникает подозрение, что в ситуации что-то идет не так.
-
Die plötzliche Veränderung der Preise zeigt: Etwas ist faul im Staate Dänemark.— Внезапное изменение цен показывает: что-то здесь неладное.