Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

etwas mit Argusaugen beobachten

[ˈɛtvas mɪt ˈaʁɡʊsˌaʊ̯ɡn̩ bəˈɔːbachtn̩]

§ Грамматика

noteDe	Bezieht sich auf die mythologische Figur Argus, die in der griechischen Mythologie mit hundert Augen ausgestattet war.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

§Значения

to watch something with eagle eyes

Etwas mit extrem großer Wachsamkeit, Misstrauen oder höchster Aufmerksamkeit sehr genau verfolgen.

To watch something with extreme vigilance and suspicion.

возвышенное

Der Chef beobachtet die neuen Mitarbeiter mit Argusaugen.

— The boss watches the new employees with eagle eyes.
Sie beobachtete jede Bewegung des Kindes mit Argusaugen.

— She watched every movement of the child with eagle eyes.

§Связанные слова