Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

etwas mit Kusshand nehmen

[ˈɛtvas mɪt ˈkuːsˌhant ˈneːmən]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, eine Kritik oder eine Ablehnung sehr sanft, ohne Widerstand oder mit großer Nachsicht zu akzeptieren.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to take something gently, to accept without resentment
Etwas (meist Kritik oder eine Ablehnung) sehr sanft, ohne Groll oder mit großer Nachsicht akzeptieren.
To accept criticism or rejection very gently, without protest or resentment.
возвышенное
  1. Er musste seine Niederlage mit Kusshand nehmen.
    — He had to take his defeat gently.
  2. Sie nahm die Kritik ihres Chefs mit Kusshand.
    — She accepted her boss's criticism without resentment.

Сообщить об ошибке