etwas mit der Muttermilch einsaugen

noteDe	Eine metaphorische, oft sarkastische Redewendung, die besagt, dass jemand etwas von Geburt an kann oder eine Eigenschaft bereits von Anfang an besitzt.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Eine metaphorische, oft sarkastische Redewendung, die besagt, dass jemand etwas von Geburt an kann oder eine Eigenschaft bereits von Anfang an besitzt.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

с этим с рождения, это у него в крови

Etwas so gut beherrschen oder eine Eigenschaft so sehr besitzen, als hätte man sie bereits bei der Geburt durch Muttermilch erhalten.

Используется, когда кто-то обладает талантом или навыком с самого рождения.

разговорное

Er spielt Klavier, als hätte er es mit der Muttermilch eingesaugt.

— Он играет на пианино так, будто это у него с рождения.