Перевод
Интерфейс
Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

etwas vom Stapel lassen

[ˈɛtvas fɔm ˈʃtaːpl̩ ˈlasn̩]
§ Грамматика
noteDeUrsprünglich aus der Schifffahrt: Waren wurden vom Stapel (dem Schiff) gelassen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTyperedewendung
§Значения
to blurt out, to let slip, to let something loose
Etwas (meist Ungeplantes oder Ungefiltertes) offen sagen oder preisgeben.
To say something suddenly or without much thought.
разговорное
  1. Er konnte nicht anders, als die Wahrheit vom Stapel zu lassen.
    — He couldn't help but let the truth slip.
  2. Plötzlich ließ sie einen Witz vom Stapel.
    — Suddenly she blurted out a joke.

Сообщить об ошибке