fabrikantisch

фабрикантский

Einen Fabrikanten oder die Art und Weise eines Fabrikanten betreffend oder charakterisierend.

Относящийся к фабриканту или его деятельности.

нейтральное

Er verfolgte eine rein fabrikantische Strategie.

— Он следовал чисто фабрикантской стратегии.
Die fabrikantischen Interessen standen im Vordergrund.

— На первом плане стояли фабрикантские интересы.

Синонимы

Антонимы

фабрикантский, заводской (в плане менталитета)

In einer Weise, die typisch für die industrielle Produktion oder die Mentalität von Fabrikbesitzern ist (oft abwertend).

Характерный для промышленного производства или менталитета владельцев заводов.

нейтральное

☞ Часто используется в негативном ключе.

Sein Verhalten wirkte sehr fabrikantisch.

— Его поведение казалось очень фабрикантским.
Die Arbeitsbedingungen waren fabrikantisch.

— Условия труда были заводскими (в плохом смысле).