Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

fauchen

[ˈfaʊ̯xn̩]
По слогам fau|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
fauchen wie eine Schlange N— шипеть как змея
„Die Katze faucht wie eine Schlange."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
fauchen
Präteritum
fauchte
Partizip II
hat gefaucht
§Значения
шипеть
Ein zischendes Geräusch machen, wie es Schlangen oder Katzen tun.
Издавать шипящий звук (как змея или кошка).
нейтральное
  1. Die Katze faucht den Hund an.
    — Кошка шипит на собаку.
  2. Die Schlange hat leise gefaucht.
    — Змея тихо зашипела.
Синонимы
zischt
шипеть (злобно)
Wütend oder aggressiv in kurzen, zischenden Sätzen sprechen.
Говорить сердито, короткими резкими фразами.
разговорное
  1. Er fauchte eine Beleidigung gegen sie.
    — Он выплюнул (прошипел) оскорбление в её адрес.
  2. Warum fauchst du mich so an?
    — Почему ты так шипишь на меня?
шипеть (о паре/дыме)
Ein heißer Dampf oder ein Geräusch wie bei austretendem Dampf.
Издавать звук выходящего пара.
нейтральное
  1. Der heiße Dampf faucht aus dem Ventil.
    — Горячий пар шипит из клапана.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich fauche
du fauchst
er/sie/es faucht
wir fauchen
ihr faucht
sie/Sie fauchen
Präteritum претеритум
ich fauchte
du fauchtest
er/sie/es fauchte
wir fauchten
ihr fauchtet
sie/Sie fauchten
Imperativ императив
—
fauche (du)
—
fauchen wir
faucht (ihr)
fauchen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fauche
du fauchest
er/sie/es fauche
wir fauchen
ihr fauchet
sie/Sie fauchen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fauchte
du fauchtest
er/sie/es fauchte
wir fauchten
ihr fauchtet
sie/Sie fauchten
Partizip партицип
fauchend Präsens
gefaucht Perfekt
Infinitiv инфинитив
fauchen
zu fauchen
§Связанные слова
zischt·brüllen·knurren

Сообщить об ошибке