Перевод
Интерфейс
Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

feurige Kohlen auf jemandes Haupt sammeln

[ˈfɔʏ̯ʁɪɡə ˈkoːlən aʊ̯f ˈjeːmandəs haʊ̯pt ˈzamələn]
§ Грамматика
noteDeEine bildhafte Wendung, die beschreibt, dass jemand durch sein Verhalten oder seine Taten anderen Schande oder Unannehmlichkeiten bereitet.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTyperedewendung
§Значения
to bring shame or disgrace upon someone
Jemandem durch eigenes Handeln Schande, Peinlichkeit oder eine schwere Last zufügen.
To cause someone shame or trouble through one's own actions.
возвышенное
  1. Mit seinem skandalösen Verhalten droht er, feurige Kohlen auf das Haupt seiner Familie zu sammeln.
    — With his scandalous behavior, he threatens to bring shame upon his family.

Сообщить об ошибке