florid — WBuch

румяный, покрасневший

In medizinischen Kontexten: Eine auffällige Rötung der Haut oder Schleimhäute.

Относящийся к ярко-красному цвету кожи или слизистых оболочек.

терминологическое

Das Gesicht des Patienten wirkte auffallend florid.

— Лицо пациента выглядело заметно покрасневшим.
Er zeigte eine floride Rötung der Wangen.

— У него наблюдался румяный покрас щек.

Синонимы

Антонимы

цветистый, витиеватый

In der Literatur oder Kunst: Üppig, ausschmückend oder übermäßig blumig gestaltet.

Богато украшенный, избыточный в стиле или языке.

возвышенное

Sein Schreibstil ist sehr florid und ausschmückend.

— Его стиль письма очень цветистый и украшенный.
Die floride Sprache des Autors erschöpft den Leser.

— Витиеватый язык автора утомляет читателя.