говорить не фильтруя, говорить прямо от сердца, не стесняясь
Etwas ohne Zurückhaltung, ohne Filter oder ohne über die Konsequenzen nachzudenken sagen.
Говорить что-то без сдержанности, без фильтров или не задумываясь о последствиях.
-
Er hat einfach frei von der Leber weg geredet.— Он просто говорил всё как есть, не фильтруя слова.
-
Manchmal muss man frei von der Leber weg reden.— Иногда нужно говорить прямо и без обиняков.