бути марним, ні на що не годитися
Etwas ist völlig nutzlos, wertlos oder für einen bestimmten Zweck unbrauchbar.
Щось є абсолютно марним, безцінним або непридатним для певної мети.
-
Diese alte Software ist echt für den Arsch sein.— Це старе програмне забезпечення справді нікудишнє.
-
Mein Plan war leider komplett für den Arsch sein.— На жаль, мій план повністю провалився.