быть напрасным, пойти прахом
Etwas ist umsonst, vergeblich oder ohne Erfolg geschehen.
Означает, что усилия или затраты были напрасны.
-
Die ganze Arbeit war wohl für den Hugo sein.— Вся работа, похоже, пошла прахом.
-
Wenn es regnet, ist die Wanderung für den Hugo sein.— Если пойдет дождь, поход будет напрасным.