быть напрасным, пойти прахом, коту под хвост
Wenn eine Anstrengung, ein Plan oder eine Sache völlig vergeblich, nutzlos oder umsonst ist.
Когда усилия, план или вещь оказываются совершенно бесполезными или напрасными.
-
Ich habe stundenlang gelernt, aber die Prüfung war für die Katz.— Я часами учился, но экзамен оказался напрасным.
-
Ohne die richtigen Werkzeuge ist die ganze Arbeit für die Katz.— Без нужных инструментов вся работа идет коту под хвост.