to be in vain, to be for nothing, to go to waste
Wenn eine Anstrengung, ein Plan oder eine Sache völlig vergeblich, nutzlos oder umsonst ist.
When an effort, a plan, or an object turns out to be completely useless or in vain.
-
Ich habe stundenlang gelernt, aber die Prüfung war für die Katz.— I studied for hours, but the exam was for nothing.
-
Ohne die richtigen Werkzeuge ist die ganze Arbeit für die Katz.— Without the right tools, all the work is in vain.