für die Katz sein

noteDe	Bedeutet, dass eine Bemühung oder ein Gegenstand völlig nutzlos oder umsonst war.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Bedeutet, dass eine Bemühung oder ein Gegenstand völlig nutzlos oder umsonst war.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

марно, даремно, без користі

Wenn eine Anstrengung, ein Plan oder eine Sache völlig vergeblich, nutzlos oder umsonst ist.

Коли зусилля, план або дія є абсолютно марними, безкорисними чи даремними.

разговорное

Ich habe stundenlang gelernt, aber die Prüfung war für die Katz.

— Я вивчав годинами, але іспит виявився марним.
Ohne die richtigen Werkzeuge ist die ganze Arbeit für die Katz.

— Без належних інструментів уся робота марна.