für jemanden die Hand ins Feuer legen

noteDe	Bedeutet, dass man sich absolut sicher ist, dass jemand die Wahrheit sagt oder sich korrekt verhält.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

ручаться за кого-либо, быть готовым поручиться

Bürgschaft für die Ehrlichkeit oder Zuverlässigkeit einer Person übernehmen.

Ручаться за честность или надежность человека.

нейтральное

Ich kann für ihn die Hand ins Feuer legen.

— Я могу за него поручиться.
Sie würde für ihre beste Freundin die Hand ins Feuer legen.

— Она готова поручиться за свою лучшую подругу.