für jemanden die Hand ins Feuer legen

[fyːɐ̯ ˈjɛmandən diː hant ɪns ˈfɔɪ̯ɐ ˈleːɡən]

§ Грамматика

noteDe	Bedeutet, dass man sich absolut sicher ist, dass jemand die Wahrheit sagt oder sich korrekt verhält.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

§Значения

rzeczyć za kogoś, ręczyć za kogoś

Bürgschaft für die Ehrlichkeit oder Zuverlässigkeit einer Person übernehmen.

Przejąć gwarancję za uczciwość lub niezawodność danej osoby.

нейтральное

Ich kann für ihn die Hand ins Feuer legen.

— Mogę ręczyć za niego.
Sie würde für ihre beste Freundin die Hand ins Feuer legen.

— Dałaby głowę za swoją najlepszą przyjaciółkę.

§Связанные слова