für jemanden die Hand ins Feuer legen

[fyːɐ̯ ˈjɛmandən diː hant ɪns ˈfɔɪ̯ɐ ˈleːɡən]

§ Грамматика

noteDe	Bedeutet, dass man sich absolut sicher ist, dass jemand die Wahrheit sagt oder sich korrekt verhält.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

§Значения

birinin arkasında durmak

Bürgschaft für die Ehrlichkeit oder Zuverlässigkeit einer Person übernehmen.

Bir kişinin dürüstlüğü veya güvenilirliği için kefalet etmek.

нейтральное

Ich kann für ihn die Hand ins Feuer legen.

— Onun için kefil olabilirim.
Sie würde für ihre beste Freundin die Hand ins Feuer legen.

— En yakın arkadaşı için kefil olurdu.

§Связанные слова